王林， 男，安徽太湖人，英语教授，文学博士; 英语系系主任。迄今主持校级、市厅级课题共九项，4次获得校级科研成果奖励。 教育背景： 2003年，上海复旦大学中文系，比较文学博士毕业 1988年，四川外国语学院英语系，硕士研究生毕业 1982年，西南师范大学外文系，本科毕业 工作经历： 1993年 —— 广东 佛山科学技术学院 文学与艺术学院 英语系任教 2003年 ——广东 佛山科学技术学院 文学与艺术学院 英语系系主任 主要担任课程：翻译理论与实践，英美诗歌欣赏，英语诗歌及戏剧欣赏，综合英语，英语听力等 主要科研/教研论文： 1. 跨文化时代翻译与出版的视野和追求，佛山科学技术学院学报，2007，第1期 2. 当代中国翻译的现状与出路，甘肃社会科学，2006， 第2期 3. 文化诗学批判与批评生长，西南师范大学学报，2005，第6期 4. 情有独钟“莎乐美”--- 王尔德的中国译者与知音：田汉，甘肃联合大学学报社会科学版，2005年第3期 5. 语块预制与网上聊天的口语焦急探讨， 兰州交通大学学报社会科学版，2005年第2期 6. 论“创造社”的文学翻译批评，中国翻译，2004，第3期 7. 五四文坛的数次翻译论争，甘肃社会科学，2004，第3期 8. “洋”作家与“土”文学，佛山科学技术学院，2004，第1期 9. 论田汉早期外国文学的接受与译介，中国比较文学，2003，第2期 10. 浅析英语阅读中的跨文化障碍，首届亚洲英语教学国际论坛大会发言，2003，11，7，韩国釜山 11. 关于五四新文学的资源分析，文艺争鸣，2003，第2期 12. 再谈马克·吐温笔下的两部历险记，吉首大学学报社会科学版，2002，第6期 13. 全球文学与今日世界文学，中国比较文学，2002，第2期 14. “惊恐之夜” ------ 当代中国儿童文学赏析， 耶鲁大学儿童文学杂志第21期，1993 15. 马拉默德及其《杜宾生活》，外国文学研究，1992年第6期 主要译著： 1．《我生活的故事 --- 海伦·凯勒》， 北京燕山出版社，2005 2．《王尔德童话》，译林出版社，2000 3．《格列佛游记》，北京燕山出版社，2000 4．《伊索寓言》，四川文艺出版社，1999 5．《世界灾难实录》，中国青年出版社，1992 6．《自然主义》，河北花山文艺出版社，1990 主要教材： 1．《涉外公务英语实用教程》，广东省语言音像电子出版社，2007 2．《大学英语实用教程》，中国人民大学出版社，2005 3．《大学英语听力·名师课堂3》，开明文教音像出版社，2002 Resume Wang Lin, male, native of Taihu, An’hui; English professor；B English, M Translation, PhD Comparative Literature. Awardee of “academic research achievement” in Foshan University. Up till now, he has presided over 9 resaerch programmes issued from the provincial as well as the municiple institution concerned. Employment History: Jun 1993-Current Professor, English Department，Foshan University, Foshan, Guangdong, China Mar. 2003 - Current Dean of English Department, Foshan University, Foshan, Guangdong, China Academic Publications: 1）Academic Articles: 1. Horizon and the Pursuit ---- on Cross Cultural Translation & its Publication, Journal of Foshan Unviversity, No.1 Vol13, Jan. 2007 2. On the Reality and its Survival Means of Contemporary Translation in China, Gan Su Social Sciences, No. 2, 2006 3. Cultural Poetics Criticism & Critical Development, Journal of Southwest China Normal University, Vol.31, No. 6, 2005 4．Great Appeal to Salome – Tian Han as a translator and Friend of Oscar Wilde. Journal of Gansu Lianhe University, Vol. 49, No. 3, 2005 5．Fabricated Language Unit and Internet Chat on College English Oral Language Teaching, Journal of Lanzhou Jiaotong University, Vol.21 No.2, 2005 6．A Study of Criticism of Translated Literature, Chinese Translators Journal, Vol. 25 No. 3, 2004 7．On Disputes about Translation in Literature Circle during May Fourth Period, GanSu Social Sciences No.3, 2004 8．The Impact and the Input of Foreign Literature and Ideological Trends Towards the Local Native Writers of Both Mainland and Taiwan, Journal of Foshan Unviversity, No.1 Vol.22, Jan. 2004 9．On Tian Han’s Early Reception, Translation and Introduction of Foreign Literature, Comparative Literature In China, Vol.51 No.2, 2003 10．A Study on Cross Cultural Barrier in English Reading, Asia TEFL International Conference, Busan, South Korea, Nov. 7th-9th, 2003 11． A Study on Resources of May 4th New Literature, Disputes on Literature and Arts, Vol.2, 2003 12．A Secondary Study on Mark. Twain’s Two Adventures, Journal of Jishou University, Vol. 23, No. 6, Dec. 2002 13．Global Literature and World Literature Today, Comparative Literature In China, Vol.47 No.2, 2002 14．“ A Hard Night,” A Contemporary Chinese Story, Children’s Literature Vol. 21, Yale University Press, 1993 15．A Study on B.Malamud’s Dubin’s Lives, Foreign Literature Studies,Vol.56, Jun. 1992 2）Textbooks: 1. A Practical Coursebook on Business Communication (Chief Editor), Guangdong Video & Audio Electronics Publishing House, 2007 2. Practical Translation Theory for College Students (Chief Editor), People’s University of China Publishing House , 2005 3. College English --- Focus Listening (chief editor), Kaiming Publishing House, 2002 3) Works (translated versions): 1.Story of My Life – Helen Keller, Beijing Yanshan Publishing House, 2005 2. The Fairy Tales of Oscar Wilde, Translation Publishing House,2003 3. Gullivers Travel, Beijing Yanshan Publishing House, 2000 4. Aesop’s Fable, Sichuan Literature & Arts Publishing House, 1999 5. The Word Disasters, Chinese Youth Publishing House, 1992 6. Naturalism, Hebei Huashan Publishing House, 1990