2009--西安翻译学院大事回眸

风从高处赶来，穿过早春的阳光。走近终南山，走近太乙宫，走进西译，总有一种说不清楚的气、场在吸引着你，使你为之激动，随之律动，不觉带你融入豪迈、激昂、奋进的民学发展进行曲中。有道是山不在高，有仙则名;水不在深，有龙则灵。依偎在不可谓高拔的巍巍翠华群峰下，徜徉在不可谓深阔、穿园而过的太乙大河旁，探究西译何以能名灵天下，在艰难险阻中一路高歌猛进，拔各项桂冠，达民学翘楚，引领民办高等教育续写一段、又一段辉煌。西译能成为今天的西译，主要是有一个深怀创东方哈佛梦想、并不断实现梦想的丁祖诒院长、一个团结奋进、严谨治学、科学管理的团队、一群不服命运安排、敢于向命运挑战、奋发上进的莘莘学子和一帮关心、关爱、关注西译的各级领导、贤达、朋友。西译的仙、龙，就是一种怀揣梦想、孜孜以求、科学管理、奋发向上的精神，她已经成为一组基因，深深地根植于西译人的血脉中。让我们循着西译2009的发展脉络，再次走进西译。大地有福了，大地从此改名叫鲜花，鲜花有福了，鲜花从此改名叫园丁!让我们一起倾听中国民办教育的福音。

1、西译与二本比翼双飞

获得学士学位的西译学子将学士帽抛向空中

2009年陕西省允许五所民办本科高校将自己在陕的本科指标投放二本招生。西译毅然地将陕西省教育厅规定的2000个指标的70%全部投放在二本。1320个本科指标，全部投入二本，引起了轩然大波。面对着各种规劝，面临其它同类院校的踌躇不前，丁祖诒院长斩钉截铁地说：宁愿一个都招不着，我们也要脱颖而出潇洒走一回。我们为什么总是在三本层次上停滞不前?我们应该有这样的雄心壮志，欲与二本试比高，或者说和二本院校比翼双飞，西译不留后路不降低学费，将在陕西的全部本科指标投放二本并毅然宣布在陕停招三本，这是一个质的飞跃和升华，从此宣告中国民办高等教育是足以和国办的二本院校同台较量。西译凭借其20年享誉全国的品牌和多年如一日的优质生源战略，超额完成了二本招生，成功地挺进二本，在同类民办院校中再次独领风骚。

2、西译学子对外交流尽显风流

图为为新加坡总统纳丹向参加2009APEC峰会郑悦赠送礼品

2009年9月，西译选手郑悦同学在2009APEC未来之声中国区选拔活动总决赛中分别获得全国第三名和民办高校组全国冠军，这是近四年来西译选手在全国英语讲演大赛中荣获的第5项全国冠军，同台竞争的全部是公办名牌外语类院校。西译第5项全国冠军获得者郑悦此次有幸作为中国唯一一名民办高校学子公派参加了在2009APEC峰会，在2009年APEC峰会上，西译骄子郑悦面对诸多国际大牌媒体采访询问郑悦来自哪个国家哪所学校?郑悦自豪地答曰：西安翻译学院。她用英语流利地侃侃而谈，我的学院给我的扎实的英语根基，让我在这次国际峰会上如鱼得水，让我知道了：经济决定我们的今天，科技决定我们的明天，教育决定我们的后天，而文化，则决定我们的永远。

3、西译成为学士学位授予单位

西译学子穿上学士装，簇拥着丁祖诒院长

2009年6月，西译成为2009年新增列为学士学位授予权单位。西译申报的国际经济与贸易等4个本科专业于2009年新增列为学士学位授予权。加上年终申报的四个专业学士学位授予权，2009年具有学士学位授予权的专业多达8个。继而西译申报了《法语》《旅游管理》和《广播电视新闻学》三个本科专业获得批准，将于2010年秋季对外招生。至此，西译本科专业增至20个。

4、西译创办《陕西终南学社》

贾平凹、梁衡、周少华、丁祖诒为终南学社揭牌

2009年5月29日，坐落于终南山下、太乙河畔的西安翻译学院,沐浴在终南文化的浓浓氛围之中。当天这里群贤毕至，高朋满座，乐曲高奏，气氛热烈。西译发起的《陕西终南学社》成立大典在这里盛大举行。我国著名学者、作家、评论家梁衡、周韶华、谢冕、贾平凹、水天中、雷达、何西来、雷抒雁、白烨、周明、杨匡汉、王春瑜、牛玉秋、潭霈生、丁涛、叶廷芳、李炳银、韦凤葆、张同吾等专程从北京赶来,与我省的周一波、刘斌、雷珍民、杜耀峰、雷涛、晓雷、骞国政、李国平、陈长吟、王新民、赵馥洁、杨乐生等专家、学者欢聚一堂，共襄大典。倍受社会关注的终南学社系列活动之终南大讲堂在西译重磅开坛，终南文化报创刊、终南文化网开通。先后有茅盾文学奖得主陕西作协主席贾平凹、《大秦帝国》作者孙皓晖、著名哲学家赵馥洁、西北大学文学院院长李浩等在终南大讲堂讲学论道。现在逐步成为拓展陕西文化的一个新品牌

5、西译万人晨读的天籁之音

万名学子的晨读场面

自2009年3月开学以来，西译几万人每天清晨雷打不动的晨读，已经成为西译院一道亮丽的风景。《陕西日报》整版报道宣传了引起社会广泛关注的西译大晨读。西安翻译学院闻名已久的万人晨读和营造的全外语氛围以及严格的学生管理模式，西译万人晨读已经成为全国教育教学改革和教学质量提升的一个典型范例。

6、党和国家领导人频频接见和视察西译

右下：丁院长与原国务委员、中国译协名誉会长唐家璇亲切合影

2009年6月21日下午，全国政协副主席阿不来提阿不都热西提专程莅临西译视察工作。阿不来提阿不都热西提副主席对西译在教育教学改革、人才培养等方面取得的经验和成就表示祝贺。丁祖诒院长在京拜见了全国人大副委员长韩启德、原国务委员、外交部愿部长唐家璇、全国人大外事委员会主任李肇星、国务院新闻办公室主任王晨等，他们盛赞了西译品牌。

7、西译选手荣获5项全国冠军让世人震惊

赴港深造

近四年来，西译这所民办高校多名选手捧回了全国英语大赛的5项全国冠军，令世人震撼。与他们同台较量的全部都是全国名牌大学或名牌外语类院校选手。他们能够拿到五次全国冠军，三次全国亚军以及地区和省级极冠军23项，足以展现了西译学子的外语实力，被外语界选手誉为全国大赛中的一匹黑马。西译夺冠选手主要是来自西译翻译研修学院的学生，这些学生高中毕业后来西译学习五年，高考分数基本上都在500分左右，五年不得讲汉语。校卫队员也必须用英语对话，卖饭的大师傅不会讲就用手比划，所有的菜单都是英文，人为地营造一个小外国的氛围。更可喜的是这批人才被香港理工大学、为联合国培养同声传译的美国蒙特雷翻译学院和英国密多塞斯大学等些著名大学破格免除雅思录取为硕士研究生。这些学生原本就放弃了高等学历，最终却无心插柳柳成荫，放弃学历反而拿了一个金光闪闪的硕士学位。更可喜的是他们在香港就业基本上都是年薪二、三十万元。有的被哈佛大学聘为项目讲师，有的在香港理工大学留校，有的被香港中文大学聘为访问学者。教育部副部长张新胜到西译视察，肯定西译取得了阶段性的成功，这就是丁祖诒善于吃螃蟹变革和创新，也是贯彻科学发展观的硕果。

8、把4万学子放在眼皮底下管展现了西译亲情与责任

20周年校庆

在省教工委全省书记校长会议上，作大会典型发言的西译院长丁祖诒的一句、把4万学子放在眼皮底下管，受到省委副书记王侠的高度赞扬。西译办学22年如一日把学生利益作为己任。学生食堂是丁院长每天必然抽查的地方，双休日的校外街道上经常有院长的身影和职能部门的巡视，西译无时无刻不在全力维护学生的合法权利和生命财产安全。2009年西译响应中央号召，拿出近千万元扶助贫困学生并对全体在校生进行每人每月10元的伙食补贴。5年前，西译就每年耗资几十万元免费或者半费接送新老学生。2009年11月21日，西译荣获第七届全国食品安全示范单位称号，院三产办主任丁淮兰也荣获了全国食品安全管理先进个人称号。

9、招生就业双丰收

一年一度的上门西译专场大招聘

2009年，西译招生工作圆满完成，近万名新生入围西译。西译院在陕西、河南等六省成功进入二本招生，生源质量大幅提升，标志着西译二本新时代的到来。西译对2010届8000名毕业生举行了两场大型就业洽谈会，仅于2009年12月5日就有2800余人与用人单位签订了就业合同。8000名应届毕业生上学期末就业率已达75%。

10、丁院长做客各大门户网站：引领中国民学新思路

网行天下，为中国民办教育事业鼓与呼

2009年元月9日，丁祖诒院长与北京吉利大学校长江树人等受邀光荣与梦想――搜狐教育年度盛典年度主题访谈，共同畅谈了对中国民办教育30年的回顾、思考和展望。

10月19日新浪教育频道特别邀请西安翻译学院院长丁祖诒，做了《从西译迈入二本看中国民办高教的升华》的专题访谈，在线解读中国民办教育现状并解答考生疑问，反响强烈。

10月20日丁院长做客搜狐出国会客厅。丁院长应邀受访的是院校篇百年树人精英发现之旅搜狐系列访谈之以超越哈佛的理念培养国际化人才，引起广泛关注。

11月3日，丁院长应邀网易访谈时敏锐断言：中国民办高等教育将迎来另一个春天。

岁末年初，西译院长丁祖诒又应邀在《中国民办教育?建国60年激荡思辩论坛》上激辩中国民办大学校长的使命等一系列中国民办大学面临的重大问题

维权胜诉捷报频传

西安翻译学院在23年艰难跋涉的弱势历程中，素以逆境中威武不屈顺境中永不停顿的大无畏气概，充分利用法律手段，与攻击和诽谤西译、贬低和丑化中国民办教育甚至侮辱10万西译学子的各种强权丑行作了坚决的斗争。

2009年，西译又终审胜诉了在方舟子屡被中国政府屏蔽的境外《新语丝》网站上诽谤西译院长、为方舟子污蔑中国法院漫骂中国法官并为方舟子在境外化缘呐喊助威的北京电影学院副教授赵玉忠。赵玉忠除已交纳各种败诉赔偿费用外还赔偿丁院长精神损失费1万元。时下因其至今拒不道歉被申请强制执行;

2009年，西译对成都商报社系列名誉侵权案件取得了首场终审胜诉，终审判决成都商报社向西译道歉并赔偿15万元。喧嚣鼓噪长达一年半之久西译暴打记者的假新闻终于寿终正寝。四川省记协常务副主席唐小强表示：刊登在《成都商报》上他的言论，是成都商报社记者没有经过他核实而发表的。时下，西译又申请强制执行《成都商报》赔款道歉。

回顾西译法律维权史，早在1996年就曾为维护四名毕业生合法权益实施法律援助取得完胜;曾状告某省教育厅无端禁止外地民办院校赴该省招生;2002年曾因强势媒体《北京青年报》无端攻击参加西译现场招聘会并以头版头条报道西译招聘盛况的《XX青年报》并诽谤西译学子年薪40万高薪就业，西译诉诸法律取得完胜，《北京青年报》除对西译经济赔偿外还在该报作了公开道歉;2005年，西译又状告并完胜与方舟子沆瀣一气诽谤西译《最受尊敬的中国大学第10名》等国外荣誉造假的《XX时报》驻美特约记者唐勇;2006年，西译一举击败仗着屡被中国政府屏蔽的境外网站《新语丝》在中国不可一世的方舟子，与方舟子共同侵权的《北京科技报》已经赔偿西译8万元并作了公开道歉，因方舟子扬言拒不道歉赔款，西译已申请对其强制执行。