沪上中小学新学期开唱沪语《歌谣》

从前有个老伯伯，年纪活到八十八，早上头，八点钟起来，乘仔八路电车，跑到八仙桥，买仔八碗八宝饭，一共用脱八块八角八分八厘八毫八。 这首家喻户晓的沪语歌谣曾在上海的大街小巷传唱，却渐渐被现在的上海小囡遗忘。

获悉，一本名为《歌谣》的中小学拓展型课程教材出现在教材教学资料目录中，供全市中小学在教学中选用。今秋新学期的中小学课堂上，将重新响起经典的沪语歌谣。

共收录20首沪语歌谣

这本名叫《歌谣》的教材，分成小学版和中学版，由上海世纪出版股份有限公司、上海教育出版社出版，经上海市中小学教材审查委员会审查，可以在中小学课堂上使用。据教材副主编范慧英介绍，《歌谣》去年年底已编写完成，今年2月送审后，8次修改才最终出版，可谓精雕细琢。其中，小学版中包含了47首歌谣，初中版包含了23首歌谣，其中沪语歌谣20首。

选编时我们本打算以沪语为主，但考虑到这本教材要进课堂，为了让孩子接触更多的语言文化，所以我们也收集了一些其他地区的经典歌谣。范慧英说，其他地方的方言歌谣各选了一首，供学生欣赏为主，而沪语歌谣是从近百首中挑选出来的，供学生在课堂上学习。

翻阅《歌谣》，看到不少耳熟能详的沪语童谣，包括《从前有个老伯伯》、《摇元宵》、《小灯笼》、《上海闲话开课唻》等，此外，天上星，地上星，大大叫我吃点心等一些传唱度很高的沪语接口令、绕口令、紫竹调也被收录其中，在小学版的教材中甚至还有沪剧《明月照母心》的选段。

书中还包含了一张配套光盘。记者试听了一下，首先是用普通话朗诵一次歌谣内容，再用方言，如上海话把歌谣唱出来。这样，无论是听不懂上海话的新上海人，还是对沪语不熟悉的上海小囡，都能轻松地学习上海话。范慧英说，用又唱又念的形式学说上海话，是因为音乐更容易被孩子接受。而除了唱之外，小学版的教材还包括读、玩、演、赏四个板块，学习起来非常轻松愉悦。

主要用于音乐课、班会课

张口只会开国语，上海闲话讲勿来。今朝学堂贴布告：上海闲话开课唻！有了这本《歌谣》，开学以后的中小学课堂上，学生们就可以跟着老师学唱这些经典沪语歌谣，了解和学习上海文化。

据了解，作为中小学拓展型课程教材，《歌谣》主要将用于音乐课、班会课和情感教育课上，由音乐老师上课使用，当然其他科目如语文课的老师，也可以用它作为介绍沪语等各地的方言教材使用。

这本教材的编写者之一、卢湾一中心小学教师张菊表示，现在60%的本土上海人不习惯使用地方方言，上海的孩子也没有说上海话的习惯和氛围，所以上海话需要保护。该教材不局限于学生与学生、老师和学生间的互动，家长也能用它来教子女学说上海话，学生也能通过听光盘自学。